Garantia

A VP Máquinas dá garantia total de 180 dias (6 meses) para sua máquinas, atestando a qualidade dos seus produtos. E nossos clientes também contam com atendimento especializado para sanar dúvidas e dar dicas durante toda a vida útil de suas máquinas.

Veja abaixo os termos de garantia em três português, inglês e espanhol:

 

 

Garantia

Recibo de Garantia e Instrução de Uso da Dobradeira VP1000/2000mm

Prezado cliente,

O Sr(a). acaba de receber da VP Arte Comércio e Serviços Ltda:

  • 01 Máquina Dobradeira Termoplástica VP             (   ) Digital ou (  ) Analógica

 Acompanha: 

  • 02 Fios de níquel cromo, sendo 01 sobressalente

  • 02 Gabaritos de ângulo de 0 a 180º, sendo um de 600mm e outro de 1200mm

  • 01 Chave Philips

  • 01 Chave Alien

  • 01 Rolo de Fita 4880 para gabarito

  • 01 Régua de Aço 600mm

  • 01 Óculos protetor

  • 01 Par de luva

Dimensão:

  • X2460 Y860 Z1020

 Garantia:

 A VP Máquinas garante o bom funcionamento da parte eletrônica da máquina pelo prazo de 180 dias, a partir da efetiva entrega à COMPRADORA, exceto por uso indevido, queda ou danificação efetuada por mau uso do equipamento.

 INSTRUÇÃO DE USO:

 A – QUANTO A POTÊNCIA E AO TEMPO:

 1A  – Este equipamento é 220W e sua potência pode chegar até 100.

 2A – Esta potência deve ser utilizada apenas para dobras especiais em materiais mais espessos onde o fio de níquel cromo deverá ser regulado acima das canaletas e ser utilizado com as barras de calço para dar altura. Após a utilização neste potência o fio de níquel cromo perde a tempera e para usar novamente se faz necessário diminuir o tamanho e fazer novo ajuste para acionar novamente a tensão das molas.

3A  – Para maior durabilidade do equipamento e maior economia de energia não utilizar potência superior a 60.

4A – Dobra de Material Fino: Cabeça do fio de níquel cromo levantada.

      Para espessura do material de 1 a 2mm abaixar a canatela de 2 a 3mm

      Potência máxima sugerida 60 para digital, analógica usar em 6 (Levemente rosado)

5A – Dobra de Material Grosso: Cabeça de fio de níquel cromo abaixada.

      Para espessura do material de 3 a 5mm abaixar a canatela de 5 a 6mm

      Potência máxima sugerida 45 para digital, analógica usar em 4,5 (o fio só ficará rosado na parte coberta pela placa quando colocar o material para esquentar)

      Para espessura do material de 6 a 10mm abaixar a canatela 10mm e quando necessário utilizar os calços.

      Potência máxima sugerida 35 para digital, analógica usar em 3,5 (o fio só ficará rosado na parte coberta pela placa quando colocar o material para esquentar)

6A – Sua dobra através de Fio de níquel-cromo 1mm pode sofrer perda de tempera ( perde a memória do comprimento) devendo assim ser ajustado (diminuir o fio de níquel cromo) para acionar novamente a tensão das molas. Nem sempre é necessário trocar o fio após a perda da tempera, muitas vezes se diminuindo o fio já resolve.

7A – A cada 4 horas desligar e deixar esfriar por 15/20min.

B – QUANTO A MANUTENÇÃO E LIMPEZA:

1B – Sempre que houver necessidade, limpar a canaleta com um pincel macio e a máquina desligada e fria. Pois os detritos quando aquecido novamente pelo calor do fio podem grudar na fita de proteção, danificando a mesma.

2B – Uma vez por semana fazer o reaperto e ajuste dos parafusos próximo as canaletas.

3B – Uma vez por mês, confirmar o aperto de todos os parafusos.

4B – Não utilizar a máquina como bancada para refiles com estilete.

5B – Utilizar somente fita dupla-face 4880 da 3M ou 488 da Fitasa ( Fita não tecido ), tanto para gabarito quanto para bancada.

6B – Após o término da montagem, ou na possível mudança de local da máquina, medir com uma régua o começo, meio e fim da distância do fio com relação a parte inferior da canaleta para verificar o nível e possível necessidade de ajuste dos pés da máquina.

Exemplo: Se a medida da parte do meio estiver menor que as medidas laterais, regular aumentando os pés da parte central da máquina ou diminuir os pés das laterais para nivelar.

7B – Para  a limpeza, com a máquina desligada e fria, utilizar um pano macio e limpo umidecido com álcool.

Atenciosamente,

Ana Paula Paschoalino Bollmann de Freitas

Diretora de vendas

Nome e carimbo da Empresa com assinatura do responsável

Data: _________________

VP Arte Comércio e Serviços Ltda – EPP

Nome fantasia: Traps Adesivos Especiais Ltda.

Rua Francisco Coimbra,282 – Penha – São Paulo – SP – 03639-000

11 2646-4466 / 2647-5402 / 2647-6161

vendas@traps.com.br

 

 

WARRANTY

Receipt of Warranty and Instruction for Use of Folding VP1000/2000mm

Dear Customer,

You have just recieved from VP Arte Comércio e Serviços Ltda

  • 01 Follding Machine Thermoplastic VP    (  ) Digital  ( ) Analog

Follows:

• 02 nickel chrome wire, with 01 spare
• 02 Templates angle 0-180 °, one 600mm and one 1200mm
• 01 Phillips screwdriver
• 01 Key Alien
• 01 Reel Tape 4880 for feedback
• 01 Steel Ruler 600mm
• 01 protective goggles
• 01 pair glove

 Dimension:

  • X2460 Y860 Z1020

Warranty:

The VP machines ensures the proper functioning of the electronic part of the machine for a period of 180 days from the actual delivery to the BUYER, except for misuse, drop or damage done by misuse of the equipment.

INSTRUCTION FOR USE:

A – POWER AND TIME:

1A – This equipment is 220W and its power can reach 100.

2A – This power must be used only for special folds in thicker materials where the wire nickel chromium should be set up and the channels to be used with the bars to give shim height. After using this power wire nickel chrome loses to use tempera and again it is necessary to decrease the size and make new adjustments to trigger again the spring tension.

3A – For longer equipment life and greater energy savings do not use a power exceeding 60.

4A – Folding for Thin Material: Head nickel chrome wire lifted.
For the material thickness of 1 to 2mm lower the channel from 2 to 3mm
Suggested maximum power of 60 for digital; analog use in 6 (Slightly pink)

5A – Folding for Thick Material: Head nickel chrome wire down.
For the material thickness of 3 to 5mm lowering channel from 5 to 6mm
Suggested maximum power of 45 for digital; analog use in 4.5 (the wire will only be rosy in part covered by the card when placing the material to heat)

6A – Its fold through nickel-chromium wire 1mm can suffer loss of temperature (loses memory length) and should therefore be adjusted (decrease nickel chromium wire) to trigger again the spring tension. It is not always necessary to replace the wire after the loss of temperature; other way to avoid replacing the wirte  is to shorten the wire.

7A – Every four hours off and let it cool for 15/20min.

B – MAINTENANCE AND CLEANING:

1B – Whenever necessary, clean the channel with a soft brush. The machine has to be turned off and cold. When the debris are heated again by the heat of the wire, it can cause it to stick to the tape protection what will cause a damage.

2B – Once a week make the adjustment and tightening of the screws near the channels.

3B – Once a month, check the tightness of all the screws.

4B – Do not use the machine as a workbench for trims with stylus.

5B – Use only double-sided tape 3M 4880 or 488 phytase supplementation (Nonwoven tape), both for feedback and bench.

6B – After the assembly, or the possible change of location of the machine, measure with a ruler the beginning, middle and end of the wire distance with respect to the bottom of the channel to check the level and possible need for adjustment of the feet machine.
Example: If the measurement is lower middle part that measures lateral legs regularly increasing from the central part of the machine or lower side of the feet for leveling.

7B – For cleaning, with the machine off and cold, use a soft cloth moistened with alcohol.

Sincerely,

Ana Paula Paschoalino Bollmann de Freitas

Sales Director

Name and Company stamp with the signature of the responsible

Date: _________________

VP Arte Comércio e Serviços Ltda – EPP

Nome fantasia: Traps Adesivos Especiais Ltda.

Rua Francisco Coimbra,282 – Penha – São Paulo – SP – 03639-000

55 11 2646-4466 / 2647-5402 / 2647-6161

vendas@traps.com.br

 

 

GARANTÍA

La recepción de Garantía e Instrucción para el uso de VP1000/2000mm plegable

 Estimado cliente,

 El Sr (a). Acabo de recibir el VP Art Ltd. Comercio y Servicios:

 • 01 Plegadora Thermoplastic VP-2000_ (x) o digital () analógica

Pistas:

• 02 de alambre de níquel cromo, con 01 repuestos

• 02 Jigs ángulo de 0 a 180, siendo 600 mm y 1200 mm de otro

• 01 Tecla Philips

• 01 Tecla Extranjero

• 01 Rollo de cinta 4880 para la retroalimentación

• 01 Acero 600mm Regla

• 01 Gafas protectoras

• 01 pares de guantes

Dimensión:

• Z1020 X2460 Y860

Garantía:

Las máquinas VP garantiza el correcto funcionamiento de la parte electrónica de la máquina durante un período de 180 días a partir de la entrega efectiva al comprador, salvo por el mal uso, la caída o daño causado por el mal uso del equipo.

INSTRUCCIONES DE USO:

A – ¿CÓMO EL PODER Y EL TIEMPO:

1A – Esta unidad es de 220W y su poder puede llegar a 100.

2A – Este poder debe ser utilizado sólo para curvas especiales en materiales más gruesos, donde el alambre de cromo níquel deben ser fijados por encima de los canales y se utiliza con las barras de cuña para dar altura. Después de usar este cable de alimentación cromo níquel pierde los estribos y uso de nuevo se hace necesario reducir el tamaño y realizar el ajuste de nuevo para activar la tensión del resorte de nuevo.

3A – Para la vida del equipo más larga y un mayor ahorro de energía que utilizan potencia máxima de 60.

4A – Material Thin Fold: níquel alambre cromado Cabeza levantada.

      Para el espesor del material de 1 a 2 mm bajando canatela 2 a 3 mm

      Potencia máxima de 60 sugerido para el uso digital, analógica en 6 (Ligeramente rosa)

5A – Material grueso Fold: níquel alambre cromado Cabeza abajo.

      Para el espesor del material de 3 a 5 mm bajando canatela 5 a 6 mm

      Sugerido potencia máxima 45 para su uso digital, analógica en 4,5 (el cable rosa sólo estará cubierto en parte por la tarjeta cuando la colocación del material a calor)

      Para el espesor del material de 6 a 10 mm y disminuir canatela 10 mm cuando sea necesario para utilizar cuñas.

      Sugerido potencia máxima 35 para su uso digital, analógica en 3,5 (el cable rosa sólo estará cubierto en parte por la tarjeta cuando la colocación del material a calor)

6A – Su redil con níquel-cromo de alambre de 1 mm pueden sufrir pérdida de temperatura (longitud pierde la memoria), lo que se debe ajustar (níquel reducido alambre cromado) para activar de nuevo la tensión del muelle. No siempre es necesario sustituir el cable después de la pérdida de temple, reduciendo a menudo el alambre ya resuelve.

7A – Cada 4 horas de descanso y dejar enfriar durante 15/20min.

B – COMO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

1B – Cuando sea necesario, limpie el canal con un cepillo suave y la máquina apagada y fría. Para los desechos cuando se calienta de nuevo calentar el alambre puede adherirse a la cinta protectora, dañándolo.

2B – Una vez por semana, haga el ajuste y apriete los tornillos cerca de los canales.

3B – Una vez al mes, revise el apriete de todos los tornillos.

4B – No utilizar la máquina como un banco de trabajo para los ajustes con lápiz.

5B – Use solamente cinta de doble cara de 3M 4880 o 488 de la adición de fitasa (cinta tejida no) tanto para la retroalimentación y para las encimeras.

6B – Después del montaje, o puede cambiar la ubicación de la máquina, midiendo con una regla el comienzo, mitad y final de la distancia de cable con respecto al nivel inferior del canal y para comprobar la posible necesidad de ajuste de los pies máquina.

Ejemplo: Si la medida de la parte media es menor que las medidas laterales, el aumento de la regular de los pies de la parte central de pies de la máquina o lado inferior para aplanar.

7B – Para la limpieza, con la máquina apagada y fría, use un paño suave humedecido con alcohol.

Atentamente,

Ana Paula Freitas Paschoalino Bollmann

Directora de Ventas

Nombre sello y firma de la Compañía con

Fecha: _________________

VP Arte Comércio e Serviços Ltda – EPP

Nome fantasia: Traps Adesivos Especiais Ltda.

Rua Francisco Coimbra,282 – Penha – São Paulo – SP – 03639-000

11 2646-4466 / 2647-5402 / 2647-6161

vendas@traps.com.br